DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Agota Kristof, écrivaine translingue

Agota Kristof, écrivaine translingue pan Sara De Balsi

Caractéristiques

• Agota Kristof, écrivaine translingue
• Sara De Balsi
• Nb. de pages: 300
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782379240492
• Editeur: PU Vincennes
• Date de parution: 2019

Télécharger eBook gratuit

Télécharger un livre pour allumer ipad Agota Kristof, écrivaine translingue

Overview

Comment l'expérience du changement de langue — de vie et d'écriture — a contribué de manière décisive à l'élaboration de la poétique d'Agota Kristof ? Sara De Balsi répond en abordant l'oeuvre de l'écrivaine hongroise, exilée en Suisse romande, à partir de la dimension peu explorée du translinguisme. Comment l'auteure en vient-elle à écrire en français, une langue qu'elle ne connaissait pas avant son exil ? Quelles conséquences ce choix comporte-t-il sur le plan littéraire ? Mode d'existence ainsi que thème constant de l'oeuvre, le translinguisme constitue un accès privilégié aux textes d'Agota Kristof.
C'est par ce prisme que Sara De Balsi examine l'imaginaire des langues et de la traduction de l'auteure, propose une analyse sociologique et sociodiscursive de l'oeuvre, étudie son cheminement à travers les genres et interroge la place, en son sein, du thème fondamental de la frontière.

ePub recommandé: [PDF] Madison's Sorrow: Today's War on the Founders and America's Liberal Ideal download read book, Read online: Obtenga el si consigo mismo download pdf, DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Enemy of All Mankind: A True Story of Piracy, Power, and History's First Global Manhunt pdf, [PDF/Kindle] The Expanse Hardcover Boxed Set: Leviathan Wakes, Caliban's War, Abaddon's Gate: Now a Prime Original Series by James S. A. Corey site, {epub download} Where Winter Finds You: A Caldwell Christmas download pdf, Download Pdf The Innocent Wife: A Novel site, [PDF] Marvel Spiderman: Unir los 1000 puntos download download pdf, Online Read Ebook The Missionary Movement in Christian History: Studies in the Transmission of Faith pdf, [PDF] Pink Floyd, la totale - Les 179 chansons expliquées by Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin site, [download pdf] The Flowers of Vashnoi pdf,